1 00:00:08,900 --> 00:00:10,320 Por favor para... 2 00:00:10,380 --> 00:00:12,490 ¡Oye, Woo-sol, oye! 3 00:00:14,090 --> 00:00:15,170 Intenta apuñalarlo 4 00:00:16,310 --> 00:00:18,100 Intenta pincharme 5 00:00:18,170 --> 00:00:19,550 Pruébalo 6 00:00:19,620 --> 00:00:20,760 Pruébalo 7 00:00:20,820 --> 00:00:22,680 aquí 8 00:00:29,960 --> 00:00:32,720 días de escuela secundaria Aunque sufrió violencia escolar 9 00:00:32,780 --> 00:00:35,370 El acusado tenía la intención balancear un arma 10 00:00:35,440 --> 00:00:37,700 - Hay que extirpar el ojo derecho... - Acusado, ¿lo admite? 11 00:00:43,250 --> 00:00:45,890 por favor enséñame 12 00:00:45,960 --> 00:00:47,510 quiero ser fuerte como mi hermano 13 00:00:52,320 --> 00:00:54,070 Oye, mete la barbilla, mete la barbilla 14 00:01:13,300 --> 00:01:14,480 ¿Conoces los tiburones? 15 00:01:14,540 --> 00:01:16,030 Este tiburón no tiene vejiga natatoria. 16 00:01:16,100 --> 00:01:18,620 Si no nadas ni por un momento Hundirse y morir 17 00:01:21,790 --> 00:01:23,700 Entonces desde el nacimiento hasta la muerte Tienes que seguir moviéndote 18 00:01:25,310 --> 00:01:26,760 no te detengas 19 00:01:56,820 --> 00:01:58,080 víctima de violencia escolar 20 00:01:59,090 --> 00:02:00,420 inadaptado social 21 00:02:01,590 --> 00:02:02,910 Sujeto a libertad condicional 22 00:02:03,730 --> 00:02:04,970 viejo 23 00:02:05,860 --> 00:02:07,840 La forma en que el mundo nos mira 24 00:02:08,900 --> 00:02:11,170 Cuando salimos de prisión nos dimos cuenta 25 00:02:12,110 --> 00:02:13,910 ¿En qué parte del mundo podemos apoyarnos? 26 00:02:13,970 --> 00:02:15,280 que solo somos el uno al otro 27 00:02:16,430 --> 00:02:17,750 [Voz de anuncio de parada de autobús 28 00:02:21,440 --> 00:02:23,370 El mapa que muestra el final de la pelea con Bae Seok-cheon. 29 00:02:23,440 --> 00:02:25,220 Ya han pasado seis meses 30 00:02:27,220 --> 00:02:28,050 Oye, el autobús ya viene. ¡Ven rápido! 31 00:02:28,120 --> 00:02:29,820 Espera un momento, ¡vamos juntos! 32 00:02:31,350 --> 00:02:33,600 gracias 33 00:02:33,670 --> 00:02:34,480 Gracias. 34 00:02:34,550 --> 00:02:36,980 Oh, de verdad, gracias 35 00:02:39,980 --> 00:02:41,900 todavía no quiero parar 36 00:02:41,970 --> 00:02:43,220 Luchando 37 00:02:43,290 --> 00:02:45,030 Señor, una persona más, por favor venga. 38 00:02:53,130 --> 00:02:55,060 el tiempo es 39 00:02:55,130 --> 00:02:56,900 Porque no nos esperarás 40 00:03:00,180 --> 00:03:01,430 Vaya, sigue funcionando. 41 00:03:01,490 --> 00:03:03,110 Vaya, eso es muy rápido. 42 00:03:04,690 --> 00:03:06,670 Seongyong, que estaba en la clase de repostería. 43 00:03:06,740 --> 00:03:08,330 Inició un camión de comida 44 00:03:17,030 --> 00:03:19,080 Bien, comamos algo de comida fría. 45 00:03:23,780 --> 00:03:26,890 Wonjun hyung, entre trabajo Me estoy preparando para el examen de servicio civil. 46 00:03:30,140 --> 00:03:31,940 'Estás durmiendo' mientras duermes 47 00:03:32,010 --> 00:03:33,840 'tu cerebro', tu... 48 00:03:39,900 --> 00:03:42,870 Continuó siendo deportista durante su estancia en prisión. Mi hermano Sanghyeop, a quien extrañaba. 49 00:03:44,350 --> 00:03:46,090 De nuevo al gimnasio 50 00:03:52,150 --> 00:03:53,810 Nos prometimos el uno al otro 51 00:03:57,000 --> 00:03:59,110 El estigma de ser un criminal Incluso si nos presionas 52 00:03:59,790 --> 00:04:01,310 nunca me rendiré 53 00:04:08,590 --> 00:04:10,410 Definitivamente mejor que ayer. 54 00:04:10,480 --> 00:04:11,880 mejorará 55 00:04:15,810 --> 00:04:18,330 Deja el pasado atrás estamos corriendo 56 00:04:24,680 --> 00:04:27,220 Como un tiburón sin vejiga 57 00:04:39,470 --> 00:04:40,660 hermano 58 00:04:40,730 --> 00:04:42,630 fui a ese gimnasio 59 00:04:45,940 --> 00:04:47,320 No, ¿está bien incluso si tengo antecedentes penales? 60 00:04:47,390 --> 00:04:49,030 No un jugador, sino Albaro. 61 00:04:49,510 --> 00:04:50,950 Mientras se hospeda en el dormitorio 62 00:04:51,020 --> 00:04:53,890 Yo también limpio y lavo la ropa estoy trabajando 63 00:04:55,350 --> 00:04:56,790 Que bueno, ríe, Inma. 64 00:04:56,860 --> 00:04:58,450 El alojamiento también está a cargo, hyung. 65 00:04:58,520 --> 00:04:59,500 Ah, y 66 00:04:59,570 --> 00:05:02,210 Después del gimnasio, fui con Sanghyeop hyung. yo tambien hago ejercicio 67 00:05:02,270 --> 00:05:03,810 Yo también estoy entrenando por separado. 68 00:05:03,870 --> 00:05:05,610 ¿No es tan bueno? 69 00:05:05,680 --> 00:05:07,290 ¿Realmente tengo que convertirme en luchador? 70 00:05:07,880 --> 00:05:10,600 Mi hermano dijo que los tiburones no se detienen. 71 00:05:10,670 --> 00:05:11,670 ah... 72 00:05:13,900 --> 00:05:16,020 Ah, ¿por qué dije eso? 73 00:05:16,090 --> 00:05:18,620 Pero si trabajas duro ¿No llegará la oportunidad? 74 00:05:20,250 --> 00:05:21,440 '¿Soy bueno en eso?' 75 00:05:22,450 --> 00:05:24,740 'Cualquier oponente ¿Crees que puedes ganarlo todo? 76 00:05:25,450 --> 00:05:27,040 Es fácil tener un accidente en tu momento. 77 00:05:28,470 --> 00:05:29,600 no hice nada... 78 00:05:29,660 --> 00:05:30,980 tallarlo 79 00:05:31,040 --> 00:05:33,010 Aunque sucedió hace 6 meses. 80 00:05:33,080 --> 00:05:36,330 Entre los mafiosos Venciste al famoso Bae Seok-chan. 81 00:05:36,400 --> 00:05:37,890 Entonces los insectos definitivamente te atacarán 82 00:05:37,960 --> 00:05:39,290 Eso no sucederá, hermano. 83 00:05:41,520 --> 00:05:43,280 No lo creo hermano 84 00:05:44,450 --> 00:05:45,500 Bien entonces 85 00:05:46,060 --> 00:05:47,340 de todos modos 86 00:05:47,410 --> 00:05:49,600 En esos momentos, dejo que mis emociones se apoderen de mí. no te muevas 87 00:05:50,800 --> 00:05:51,950 ¿Sabes? 88 00:05:52,020 --> 00:05:53,580 Entonces, ¿dónde estoy ahora? 89 00:05:57,870 --> 00:05:58,890 si 90 00:05:59,910 --> 00:06:01,140 Haz tu mejor esfuerzo 91 00:06:01,670 --> 00:06:02,760 te animaré 92 00:06:03,250 --> 00:06:04,800 gracias 93 00:06:34,350 --> 00:06:35,340 ¿Has terminado de entrenar? 94 00:06:35,410 --> 00:06:37,590 Justo a tiempo para el entrenamiento de la tarde. Te despertaré, descansaré un poco. 95 00:06:37,650 --> 00:06:38,870 ¡Oye! 96 00:06:38,940 --> 00:06:40,880 - Date prisa, señor. - Ah, sí, sí. 97 00:06:41,970 --> 00:06:43,480 Oye, mi guante. 98 00:06:43,550 --> 00:06:45,130 Oh, límpialo con alcohol. lo puse en el casillero 99 00:06:45,190 --> 00:06:46,420 Puedes usarlo quitándolo. 100 00:06:47,140 --> 00:06:49,820 Oye, bastardo ex convicto. ¡Sal rápido! 101 00:06:49,890 --> 00:06:51,680 - si - Oye, ven a abrirla. 102 00:06:52,840 --> 00:06:54,000 Oye, abre 103 00:06:54,070 --> 00:06:56,260 Ábrelo rápido, ábrelo despacio, ábrelo despacio Ábrelo rápido, rápido, señor. 104 00:06:56,330 --> 00:06:57,680 - Aquí está. 105 00:06:59,840 --> 00:07:01,870 Dios mío, eres tan genial 106 00:07:01,940 --> 00:07:04,880 Oppa, realmente estoy yendo duro, duro. ¿No puedes mostrarnos cómo pelear así? 107 00:07:04,950 --> 00:07:06,860 ¿Eh? ¿Eh? 108 00:07:11,430 --> 00:07:12,730 ¡Uf! 109 00:07:12,800 --> 00:07:13,820 Hola señor 110 00:07:13,890 --> 00:07:15,500 Oppa, más, más, más, más 111 00:07:16,210 --> 00:07:18,500 Oye, ¿quién es mi saco de arena humano hoy? 112 00:07:18,570 --> 00:07:20,420 No, todos huyeron 113 00:07:20,490 --> 00:07:22,460 Mi hermano es tan malo que casi me mata. Por eso digo eso 114 00:07:22,520 --> 00:07:24,910 por cualquier medio ¿No deberías haberme traído, chico? 115 00:07:24,980 --> 00:07:26,140 te dije que hicieras eso no te voy a dar dinero 116 00:07:26,210 --> 00:07:27,670 ¿Qué debo hacer si no hay ninguno? 117 00:07:27,730 --> 00:07:29,710 Si lo traes, te golpeará y huirá. 118 00:07:33,240 --> 00:07:35,690 Entonces, me llevaré a ese tipo conmigo. 119 00:07:38,000 --> 00:07:41,330 Vale, Oppa, inténtalo, ¿vale? Pruébalo, ¿vale? 120 00:07:42,930 --> 00:07:44,200 Oye, intento de asesinato. 121 00:07:44,980 --> 00:07:46,080 ¡oye! 122 00:07:46,560 --> 00:07:47,990 Oye, oye, ese tipo Songgot lo está haciendo de nuevo, punk. 123 00:07:48,060 --> 00:07:49,790 - ¿Sí? - tu subes 124 00:07:52,560 --> 00:07:54,290 Sube aquí, pequeña mierda. 125 00:07:55,250 --> 00:07:56,960 - Ja, ese niño - vamos 126 00:07:57,030 --> 00:07:58,620 Oye, tráeme algo de equipo de protección. 127 00:07:58,680 --> 00:08:00,530 Ya le tengo miedo al saco de arena, maldita sea 128 00:08:00,600 --> 00:08:01,990 Oye, ¿estás seguro? 129 00:08:02,500 --> 00:08:05,160 Si vences a un jugador profesional ¿El entrenador te dejará jugar? 130 00:08:08,990 --> 00:08:10,970 El niño, Sr. 131 00:08:11,040 --> 00:08:12,920 Vaya, la expresión del saco de arena es realmente asombrosa. 132 00:08:20,520 --> 00:08:22,260 que carajo 133 00:08:22,320 --> 00:08:23,360 ¿Eres bueno evitandolo? 134 00:08:27,790 --> 00:08:29,510 Oye, Inma, ponte eso. 135 00:08:33,820 --> 00:08:35,510 Lo intentaré 136 00:08:35,580 --> 00:08:36,440 en las mismas condiciones 137 00:08:36,510 --> 00:08:37,900 ¿Este niño tiene agallas? 138 00:08:38,810 --> 00:08:40,550 Serás mi saco de arena personal de ahora en adelante. 139 00:08:45,100 --> 00:08:46,360 Uf 140 00:08:46,430 --> 00:08:48,160 Dale, ¿eh? Golpéalo. 141 00:08:48,230 --> 00:08:49,750 쳐 보라고, 이 개새끼야 142 00:08:51,760 --> 00:08:52,680 Oppa más, más, más, más, más 143 00:08:52,740 --> 00:08:55,030 Oye, golpéame, maldito punk. 144 00:08:55,100 --> 00:08:56,290 Sr. Lee 145 00:08:59,370 --> 00:09:00,350 Sr. Lee 146 00:09:01,360 --> 00:09:02,860 ¡eh! 147 00:09:03,680 --> 00:09:05,290 Sr. Lee 148 00:09:19,230 --> 00:09:20,610 Sr. Lee... 149 00:09:22,070 --> 00:09:23,570 ¡Qué carajo! 150 00:09:24,150 --> 00:09:25,220 ¡Uf! 151 00:09:25,290 --> 00:09:27,170 Oye, tráeme una bolsa de hielo, ¿vale? 152 00:09:27,240 --> 00:09:28,340 hermano hoy tengo que ir al partido 153 00:09:28,400 --> 00:09:30,840 Por ahí por ahora ¡Tráeme una bolsa de hielo, maldita mierda! 154 00:09:31,450 --> 00:09:32,720 ¡Qué pasa! 155 00:09:40,720 --> 00:09:42,860 ¿Quién eres tú para hacer lo que quieras? ¡Te dije que subieras al ring! 156 00:09:42,920 --> 00:09:43,800 lo siento 157 00:09:43,870 --> 00:09:45,760 Sanghyeop, tú también Si no quieres que te echen 158 00:09:45,830 --> 00:09:47,520 Saca a este niño de mi camino rápidamente. 159 00:09:47,580 --> 00:09:48,820 ¿Qué está pasando? 160 00:10:00,970 --> 00:10:02,840 Por voz Por favor verifique su identidad. 161 00:10:07,670 --> 00:10:09,290 Su identidad ha sido confirmada. 162 00:10:09,800 --> 00:10:12,950 Este dispositivo está diseñado por el presidente Hyunwoo Yong. especialmente invitado 163 00:10:13,010 --> 00:10:17,220 Entradas para partidos VVIP Es un dispositivo de apuestas. 164 00:10:17,280 --> 00:10:21,100 En caso de pérdida, los datos personales del titular. ¿Qué podría representar una amenaza? 165 00:10:21,160 --> 00:10:23,730 Por favor preste especial atención a esto. 166 00:10:24,430 --> 00:10:27,260 Así que disfruta el juego de esta noche. 167 00:10:28,120 --> 00:10:29,970 El importe básico de la apuesta para el partido inaugural es 168 00:10:30,040 --> 00:10:32,380 son 5000 169 00:10:32,450 --> 00:10:35,390 Está bien, jab, definitivamente. Él sigue mostrando su mano de atrás. 170 00:10:35,460 --> 00:10:37,480 Oye, hay un jugador afuera. va a explotar de nuevo 171 00:10:37,550 --> 00:10:40,560 Por otro lado, también quiero ver este tipo de juegos. voy a venir aqui 172 00:10:40,630 --> 00:10:42,490 Oh, puedo escuchar el contador 173 00:10:42,550 --> 00:10:43,630 te ves cansado 174 00:10:43,700 --> 00:10:45,590 Simplemente regresa y explota de nuevo. 175 00:10:45,660 --> 00:10:47,670 Bien, ahora las clasificaciones están subiendo. 176 00:10:47,740 --> 00:10:51,110 Una batalla de ingenio, una pelea callejera. es muy intenso 177 00:10:51,180 --> 00:10:52,140 japonés 178 00:10:52,210 --> 00:10:54,620 Oh, de todos modos, lo que estoy buscando es un gancho. 179 00:10:54,690 --> 00:10:56,930 Si eso te golpea la barbilla solo me estoy desmayando 180 00:10:57,000 --> 00:10:59,540 Daño para enfrentar ahora Esta bastante acumulado 181 00:10:59,610 --> 00:11:01,210 Es muy intenso. Oh, sí, reduzcamos la brecha. 182 00:11:01,280 --> 00:11:03,260 bueno el corazon Una habitación que cada vez hace más calor 183 00:11:03,320 --> 00:11:04,170 Conduce a un derribo 184 00:11:04,230 --> 00:11:06,810 Oye, sala de relevo. Prepárate para el final del juego. 185 00:11:07,820 --> 00:11:10,770 Oh, hay daño. El juego podría terminar así. 186 00:11:10,830 --> 00:11:13,000 Sí, el jugador víbora gana. 187 00:11:13,070 --> 00:11:15,080 La racha ganadora de King Kong novato atrapado 188 00:11:15,150 --> 00:11:17,570 Destaca la crueldad de una serpiente venenosa era un juego 189 00:11:18,500 --> 00:11:21,960 Después de un tiempo Comienza el último partido del día. 190 00:11:22,030 --> 00:11:24,720 Antes de apostar, comprueba el rendimiento y el historial del jugador. 191 00:11:24,780 --> 00:11:26,700 Puedes comprobarlo dentro de la aplicación. 192 00:11:26,770 --> 00:11:29,350 Las apuestas no se pueden cancelar 193 00:11:29,420 --> 00:11:31,790 Es posible realizar apuestas duplicadas 194 00:11:31,860 --> 00:11:35,210 Finalmente, el de hoy Comienza el evento principal 195 00:11:35,270 --> 00:11:38,470 ¡El verdadero líder de FOJ, Songgot! 196 00:11:39,920 --> 00:11:41,940 - Salió el pájaro punzón. - eh 197 00:11:45,390 --> 00:11:48,570 Un hombre con un porcentaje de victorias del 83,3% 198 00:11:48,630 --> 00:11:51,640 El que desafía el punzón es 199 00:11:52,230 --> 00:11:53,480 tanque! 200 00:11:59,580 --> 00:12:02,970 El partido entre estos dos jugadores Apuesto a que has estado esperando durante mucho tiempo. 201 00:12:03,040 --> 00:12:04,250 Definitivamente soy un chico guapo 202 00:12:04,320 --> 00:12:07,110 ¡Ahora comencemos! 203 00:12:15,410 --> 00:12:16,590 presidente 204 00:12:16,650 --> 00:12:18,180 El jugador no salió. 205 00:12:21,610 --> 00:12:23,030 ¿En serio? ¿Eh? 206 00:12:23,860 --> 00:12:25,050 eso seria divertido 207 00:12:27,050 --> 00:12:29,280 Acaba de llegar la noticia. te diré 208 00:12:29,950 --> 00:12:32,230 El oponente del tanque. ha cambiado 209 00:12:32,300 --> 00:12:34,380 - ¿Eh? - De acuerdo con las reglas de este evento. 210 00:12:34,440 --> 00:12:36,580 Iniciar una nueva apuesta 211 00:12:43,340 --> 00:12:45,310 ¡Oye! Oye, él... 212 00:12:46,590 --> 00:12:48,710 Luchando contra el tanque ¿Quién será el nuevo retador? 213 00:12:48,770 --> 00:12:50,010 ¿Qué es esto? 214 00:12:50,070 --> 00:12:52,110 un nuevo jugador Antes de su lanzamiento 215 00:12:52,180 --> 00:12:55,610 Independientemente de las apuestas Se paga un dividendo de 10x 216 00:12:56,380 --> 00:12:57,410 Oh, eso sería divertido. 217 00:12:57,480 --> 00:12:58,830 Cambios de apuestas es imposible 218 00:12:59,600 --> 00:13:02,060 ¿Te gustaría participar en un evento impactante? 219 00:13:02,910 --> 00:13:06,800 Cuenta regresiva de apuestas impactantes 10x comienza 220 00:13:06,860 --> 00:13:09,540 'Diez, nueve, ocho' 221 00:13:09,610 --> 00:13:12,600 'Siete, seis, cinco' 222 00:13:12,660 --> 00:13:14,380 'Cuatro, tres, dos' 223 00:13:14,450 --> 00:13:16,140 - No creo que sea él. - Ah, entonces 224 00:13:16,210 --> 00:13:18,240 'Ganó' Se acabaron las apuestas impactantes 225 00:13:18,300 --> 00:13:20,300 - Ah, entonces ¿quién eres? - De ahora en adelante 226 00:13:20,360 --> 00:13:23,000 Procederemos con la forma tradicional de apostar. 227 00:13:23,520 --> 00:13:28,430 Ahora todo el mundo tiene curiosidad. ¿Quién será el jugador especial? 228 00:13:28,500 --> 00:13:30,990 Ahora revelando a los jugadores. 229 00:13:31,060 --> 00:13:34,170 El partido final especial de hoy 230 00:13:37,830 --> 00:13:40,390 ¡Presidente Hyunwoo Yong! 231 00:13:41,600 --> 00:13:43,640 Oh, apuesto por el tanque, oh 232 00:13:43,700 --> 00:13:46,190 Presidente Hyun Woo-yong Con una apariencia especial 233 00:13:46,260 --> 00:13:47,750 Por juego limpio... 234 00:13:47,810 --> 00:13:49,800 Ja, realmente me estoy volviendo loco, hombre. 235 00:13:50,430 --> 00:13:53,200 Si el tanque puede durar solo 30 segundos yo gano 236 00:13:53,270 --> 00:13:54,890 Vaya, entonces se convierte en un juego. 237 00:13:54,950 --> 00:13:56,910 - Déjame decirlo de nuevo. - tengo cinco 238 00:13:56,970 --> 00:14:01,640 ¡Si puedes aguantar 30 segundos, el tanque ganará! 239 00:14:01,710 --> 00:14:02,920 30 segundos, solo un momento 240 00:14:02,990 --> 00:14:05,560 todo esto es un truco Todas las personas son incondicionalmente ahora ... 241 00:14:05,630 --> 00:14:07,620 Oye, definitivamente es doble, doble. 242 00:14:11,240 --> 00:14:12,750 ¿Eh? 243 00:14:12,820 --> 00:14:15,620 Soy Hyunwooyong, oye, oye, Hyunwooyong 244 00:14:21,300 --> 00:14:22,490 ¡Oye, eres bueno tanqueando! 245 00:14:22,560 --> 00:14:24,230 ¡Oye, estás por encima de mí en categoría de peso! 246 00:14:24,300 --> 00:14:26,160 No tengas miedo del tanque. 247 00:14:27,290 --> 00:14:29,720 ¿Por qué estás tan nervioso, eh? 248 00:14:29,780 --> 00:14:30,940 no te pongas nervioso 249 00:14:31,620 --> 00:14:32,870 es divertido 250 00:14:34,010 --> 00:14:35,160 Solo golpéame una vez 251 00:14:35,710 --> 00:14:37,040 entonces 252 00:14:37,110 --> 00:14:38,880 Pagaré todas tus deudas. 253 00:14:39,530 --> 00:14:40,630 ¿cómo es? 254 00:14:44,910 --> 00:14:45,740 Lucha de tanques 255 00:14:45,810 --> 00:14:47,310 ¡No le tengas miedo al tanque! 256 00:14:48,130 --> 00:14:50,520 ¡Tanque, vámonos! 257 00:14:50,590 --> 00:14:53,250 Las apuestas normales llegarán pronto. termina 258 00:14:54,200 --> 00:14:56,160 'Cinco, cuatro' 259 00:14:56,230 --> 00:14:59,120 'Tres, dos, uno' 260 00:15:00,150 --> 00:15:02,370 Vamos, empecemos, empecemos. Está bien, veamos 261 00:15:05,380 --> 00:15:07,390 Listo 262 00:15:07,460 --> 00:15:08,970 ¡Lucha! 263 00:15:14,810 --> 00:15:16,780 Tanque, no, vamos. 264 00:15:22,420 --> 00:15:23,970 ¡Uf! Uf... 265 00:15:30,980 --> 00:15:33,000 ¡Uf! 266 00:15:34,040 --> 00:15:36,500 ¡Abajo, abajo! 267 00:15:36,570 --> 00:15:40,100 Tanque en 10 segundos esta abajo 268 00:15:42,340 --> 00:15:43,670 ¿por qué? 269 00:15:43,740 --> 00:15:45,290 Aún quedan 20 segundos 270 00:15:57,300 --> 00:15:58,690 - Sí, hermano. - Woosol-ah 271 00:15:58,760 --> 00:16:00,220 Al dormitorio esta noche Creo que está bien entrar 272 00:16:00,290 --> 00:16:01,390 ¿Sí? 273 00:16:01,460 --> 00:16:02,450 ¿En realidad? 274 00:16:02,520 --> 00:16:04,700 Oh, pensé que me acababan de echar 275 00:16:04,770 --> 00:16:06,370 Oh, eso es realmente afortunado, gracias hermano. 276 00:16:06,440 --> 00:16:08,380 No ¿Vas a ver a tus hermanos? 277 00:16:08,450 --> 00:16:09,490 Sí, ¿y tú, hyung? 278 00:16:09,560 --> 00:16:10,890 Ah, hoy estoy pasando por un momento difícil. 279 00:16:10,960 --> 00:16:12,470 Por favor, díselo bien a tus hermanos. 280 00:16:12,540 --> 00:16:13,510 Ah... 281 00:16:13,570 --> 00:16:14,950 Sí, hasta luego, entonces. 282 00:16:15,010 --> 00:16:15,970 - Oh, cuelga. - Sí 283 00:16:16,040 --> 00:16:17,770 es horrible verte asi 284 00:16:22,270 --> 00:16:24,730 Ahora, por este poquito de dinero ¿Estás pensando en la expiación? 285 00:16:24,790 --> 00:16:25,970 No lo hagas ni un poquito 286 00:16:29,230 --> 00:16:30,670 No, sólo... 287 00:16:42,040 --> 00:16:44,180 ¿A dónde vas, hijo de puta? 288 00:16:45,190 --> 00:16:47,290 - Oye, ¿qué estás haciendo? - Won-Jun, Won-Jun, lo siento. 289 00:16:47,360 --> 00:16:49,500 ¿Correr? Intenta correr. 290 00:16:50,280 --> 00:16:51,650 salta y prueba 291 00:16:51,720 --> 00:16:52,940 ¿Puedes saltar? 292 00:16:53,000 --> 00:16:54,510 Oye, ¿quieres que salte? 293 00:17:13,160 --> 00:17:15,080 - Wonjun hyung - ¿Eh? 294 00:17:15,140 --> 00:17:16,920 Hola Woosol 295 00:17:16,980 --> 00:17:18,280 ¿Desde cuándo estás aquí? 296 00:17:18,350 --> 00:17:19,510 Justo ahora 297 00:17:19,570 --> 00:17:21,220 ¿No vas a ver a Seongyong hyung? 298 00:17:21,900 --> 00:17:24,140 Oh, sí, vamos, vamos, vamos, vamos 299 00:17:26,860 --> 00:17:29,170 Ah, claro, ¿te echaron? 300 00:17:30,390 --> 00:17:33,010 Casi lo hice, pero funcionó bien. 301 00:17:33,570 --> 00:17:35,230 ¿Qué clase de niño es este? ¿Debería limpiarlo todo? 302 00:17:36,500 --> 00:17:37,910 Es complicado, por así decirlo. 303 00:17:40,670 --> 00:17:42,610 Ja, la vida es tan dura 304 00:17:43,390 --> 00:17:44,700 No es fácil, ¿verdad? 305 00:17:46,260 --> 00:17:48,310 Pero es el camino que elegí 306 00:17:49,110 --> 00:17:50,520 Aunque sea difícil, tienes que ir. 307 00:17:51,160 --> 00:17:52,590 ah 308 00:17:58,290 --> 00:17:59,510 Gracias Woosol 309 00:18:01,410 --> 00:18:02,600 ¿Qué pasa, hermano? 310 00:18:03,850 --> 00:18:05,070 hay algo asi 311 00:18:06,420 --> 00:18:09,070 Ir a nuestro Seongyong ¿Quieres tomar una cerveza? 312 00:18:09,840 --> 00:18:11,340 Hermano, ¿escuché que perdiste peso? 313 00:18:11,410 --> 00:18:14,090 ¿Dónde está el peso que puedo perder? Si te lo quitas es igual que tú. 314 00:18:24,990 --> 00:18:26,120 guau 315 00:18:28,050 --> 00:18:29,150 Uf 316 00:18:29,840 --> 00:18:31,310 Ya llegó la pizza hawaiana que pediste. 317 00:18:31,370 --> 00:18:32,290 gracias 318 00:18:32,360 --> 00:18:33,280 Es servicio de patatas. 319 00:18:33,350 --> 00:18:35,330 - Gracias. - Ah, está delicioso. 320 00:18:36,430 --> 00:18:38,150 Sr. Lee, Sr. Lee 321 00:18:38,220 --> 00:18:40,450 Te lo he dicho varias veces Es prepago, 300.000 wones. 322 00:18:42,200 --> 00:18:44,270 No, señor ¿Dónde están los aspirantes a usureros? 323 00:18:44,340 --> 00:18:46,130 ¿Qué, 300.000 wones por una sola papa frita? 324 00:18:46,190 --> 00:18:48,400 Has estado sufriendo un trauma todo este tiempo. ¿No cuentas lo que comes? 325 00:18:49,080 --> 00:18:50,900 ¿Eh? ¡La pizza está toda quemada! 326 00:18:50,970 --> 00:18:52,300 Oh, Dios mío 327 00:18:55,370 --> 00:18:56,290 Woosol, comamos bien. 328 00:18:56,350 --> 00:18:59,520 Chico, simplemente no lo dejes ir Déjalo todo, cerdito. 329 00:18:59,590 --> 00:19:01,580 Oh, de todos modos, ese bastardo de Han Seong-yong 330 00:19:01,640 --> 00:19:03,260 Incluso dentro de la prisión siempre estoy hablando de dinero 331 00:19:03,330 --> 00:19:05,010 Cuando salí a la sociedad ¿No parece que ha empeorado? 332 00:19:05,080 --> 00:19:06,570 pero hermano 333 00:19:06,640 --> 00:19:09,000 300 mil wones en trauma es un poco demasiado. 334 00:19:10,180 --> 00:19:12,040 Woosol, estás de mi lado. 335 00:19:12,100 --> 00:19:13,360 no hagas esto 336 00:19:13,420 --> 00:19:14,880 Mi hermano menor tampoco lo sabe. 337 00:19:14,940 --> 00:19:16,630 mi hermano siempre Andar comiendo como loco 338 00:19:16,690 --> 00:19:18,620 ¿No crees que te daría un poco de vergüenza si lo supieras? 339 00:19:19,240 --> 00:19:20,240 Oye, este pequeño mono 340 00:19:20,310 --> 00:19:22,320 Pase lo que pase, familia Es un niño que tropieza y cae. 341 00:19:22,380 --> 00:19:24,420 Esto es cruzar la línea, chico. ¿No es así? 342 00:19:24,490 --> 00:19:26,720 Pero hermano, ¿tú también tenías un hermano menor? 343 00:19:26,780 --> 00:19:28,350 Sí, es realmente bonito. 344 00:19:28,420 --> 00:19:29,920 ¿Pero por qué este niño se ve así? 345 00:19:29,980 --> 00:19:32,200 Ja, estoy viviendo mi vida 346 00:19:32,270 --> 00:19:34,730 ¿Han Seong-yong te señala la cara? 347 00:19:36,520 --> 00:19:38,800 Woosol, dímelo honestamente. 348 00:19:38,870 --> 00:19:39,970 ¿Cuál es mejor? 349 00:19:40,040 --> 00:19:41,100 ¿Qué estás preguntando? 350 00:19:41,170 --> 00:19:42,670 Cualquiera puede saberlo, ¿verdad? 351 00:19:48,830 --> 00:19:50,640 Creo que cada uno tiene su propio estilo. creo que es diferente 352 00:19:50,710 --> 00:19:52,410 Oye, dímelo claro. 353 00:19:52,480 --> 00:19:54,110 Soy yo, respóndeme, rápido. 354 00:19:55,330 --> 00:19:56,330 Te traeré algo de alcohol. 355 00:19:56,390 --> 00:19:57,640 - Oye, oye - Oye 356 00:19:57,710 --> 00:19:59,430 Woosol, somos invitadas femeninas. 357 00:19:59,500 --> 00:20:01,040 Dile al jefe que te lo traiga. 358 00:20:02,000 --> 00:20:04,490 Tu pequeño invitado Pregúntame una vez si no tengo pies 359 00:20:04,550 --> 00:20:06,840 Me dijo que me diera prisa y lo trajera porque tiene pies. 360 00:20:08,040 --> 00:20:10,490 Si no quieres morir, hazlo tu mismo. ¿Puedes decirme que me mueva solo una vez? 361 00:20:10,560 --> 00:20:12,670 Este niño está haciendo esto por primera vez en mucho tiempo. ¿Quieres ir al baño? ¿Eh? 362 00:20:12,740 --> 00:20:13,660 ¿Debería mostrarte una patada? 363 00:20:13,730 --> 00:20:15,450 El panadero de hoy. Necesito hacer algo de poodakgi 364 00:20:15,520 --> 00:20:16,810 - Mira al mantenimiento y al árbitro. - Ah, volveré. 365 00:20:16,880 --> 00:20:18,090 - Ah, estoy realmente sin palabras. - Ah, ya basta. 366 00:20:18,160 --> 00:20:20,030 -Cha Woosol - Tienes que hacer negocios. 367 00:20:21,190 --> 00:20:22,920 - ¿Eh? - Oye, Jihee, ¿estás aquí? 368 00:20:22,990 --> 00:20:24,670 Maestro, ¿estás aquí? 369 00:20:25,710 --> 00:20:27,220 Oh, por favor siéntate aquí. 370 00:20:29,570 --> 00:20:30,380 Presidente Han 371 00:20:30,440 --> 00:20:32,140 - ¿Qué haces, profesora? No hay alcohol. - Oh, mierda. 372 00:20:32,210 --> 00:20:34,140 Lo tengo, lo tengo, lo tengo lo traeré 373 00:20:36,480 --> 00:20:38,140 Oh, lo siento, ¿llego tarde? 374 00:20:38,210 --> 00:20:39,930 El siguiente trabajo a tiempo parcial llegó un poco tarde. 375 00:20:39,990 --> 00:20:41,400 No, acabamos de llegar también 376 00:20:41,470 --> 00:20:44,060 Maestro, aquí Toma una bebida fresca 377 00:20:44,120 --> 00:20:47,360 Oh, oh, excepto cuando estoy dando clases particulares Te dije que te sintieras cómoda conmigo 378 00:20:47,430 --> 00:20:48,650 Oye 379 00:20:48,720 --> 00:20:51,350 Una vez profesor ¿Eres el eterno maestro? 380 00:20:51,420 --> 00:20:52,370 ¿Qué tipo de viento sopla? 381 00:20:52,440 --> 00:20:55,000 Vas a la universidad por un tema loco. ¿Estás tomando el examen de servicio civil? 382 00:20:55,070 --> 00:20:56,930 No desanimes a mi discípulo. 383 00:20:57,440 --> 00:20:59,590 Es muy posible 384 00:21:00,590 --> 00:21:01,770 ¿Lo has visto? 385 00:21:01,840 --> 00:21:04,290 Posibilidad, parsivalidad en inglés. 386 00:21:04,360 --> 00:21:05,380 Pak puto rami 387 00:21:05,450 --> 00:21:06,570 ¿Qué carajo? 388 00:21:06,640 --> 00:21:08,990 Woosol, yo también tengo un maestro. Preséntame 389 00:21:10,300 --> 00:21:12,180 Hermano, ¿sabes estudiar? 390 00:21:12,250 --> 00:21:14,290 ¿Qué tipo de estudio vas a cocinar...? 391 00:21:15,740 --> 00:21:18,020 Espera un minuto, tú, tú justo ahora ¿Qué dijiste? 392 00:21:18,090 --> 00:21:19,160 'Sabes estudiar...' 393 00:21:19,220 --> 00:21:21,110 ¿Me estás ignorando? ¿Yo no debería estudiar? 394 00:21:21,180 --> 00:21:22,030 Sí, no puedes 395 00:21:22,100 --> 00:21:23,700 Tú también puedes hacerlo, ¿por qué yo no? Sr. Lee 396 00:21:23,760 --> 00:21:25,110 ¿Somos tú y yo iguales? 397 00:21:25,180 --> 00:21:26,470 Desde el principio yo y... 398 00:21:27,900 --> 00:21:29,060 oye 399 00:21:34,830 --> 00:21:36,640 Oye, Jihee, ¿qué te pasa? 400 00:21:36,710 --> 00:21:38,090 ¿Deberíamos hacerlo todos juntos? 401 00:21:39,140 --> 00:21:41,630 Ah, ah, hagámoslo todos juntos. 402 00:21:41,690 --> 00:21:42,980 Woosol, ¿qué haces maestro? Tu vaso está vacío. 403 00:21:43,040 --> 00:21:44,620 Oh, esto no te lo llevas a la boca, te lo comes. 404 00:21:44,690 --> 00:21:45,880 - Eh - gracias 405 00:21:45,950 --> 00:21:47,450 Bien, hagamos que el más joven brinde. 406 00:21:47,520 --> 00:21:48,710 Eh 407 00:21:48,780 --> 00:21:49,830 ¿Yo? 408 00:21:52,060 --> 00:21:54,140 Oh, sí, ja, lo intentaré. 409 00:21:55,070 --> 00:21:56,000 eh 410 00:21:56,070 --> 00:21:58,420 Wonjun hyung Aprobar el examen de equivalencia de escuela secundaria y 411 00:21:58,490 --> 00:22:01,410 Nuestro Seongyong hyung Saludos por el éxito del camión de comida 412 00:22:01,480 --> 00:22:03,390 Oh, estaremos juntos por mucho tiempo. 413 00:22:03,460 --> 00:22:05,530 - ¡Salud! - ¡Salud! 414 00:22:14,590 --> 00:22:16,030 - Hyung - ah 415 00:22:16,090 --> 00:22:18,040 - gracias - Oye, maestra, maestra. 416 00:22:18,110 --> 00:22:19,340 Sólo siéntate 417 00:22:19,940 --> 00:22:21,650 Yo también me lo comí, así que también tengo que limpiarlo. 418 00:22:21,720 --> 00:22:24,260 No, maestro ¿Cómo puedes ser tan considerado? 419 00:22:24,320 --> 00:22:25,900 ¿Dónde estás, futuro ángel de la esperanza? 420 00:22:25,970 --> 00:22:27,540 Ay que angel 421 00:22:29,080 --> 00:22:30,580 Oh, no, chico, estoy bien. 422 00:22:33,100 --> 00:22:34,060 ¿Por qué, hermano? 423 00:22:34,130 --> 00:22:35,600 Aeg, Sr. 424 00:22:49,610 --> 00:22:50,850 ¡Oye! 425 00:22:51,500 --> 00:22:53,200 저, 개새끼... 426 00:22:53,710 --> 00:22:55,630 ¡Oye, maldito punk! 427 00:23:03,280 --> 00:23:05,970 Oye, algo como esto Es lo que hacen los hombres, vamos. 428 00:23:06,840 --> 00:23:08,160 ¡Cha Woo-sol! 429 00:23:33,170 --> 00:23:34,450 ¿Eres Chausol? 430 00:23:35,780 --> 00:23:37,210 ven a trabajar conmigo